Adding a Twitter feed is super simple.
Head to Twitter Publish
Choose your preffered option from the selection under the header.
Add your required URL to the field shown below and get the code.
Within the Divi theme you can add the code to a code module or on other themes to a standard wordpress text box on the code tab.